TTOF Reminder For March 2022

Welcome to New Year 2022. Due to the presence of Omnicron outburst, TTOF activities resume only for members of TTOF and Church Fellowships up to a limit of 21 people at a session.

The arrival of a new year brings a great opportunity to renew our faith and love for God and Jesus. It’s also a wonderful time to renew the joy of salvation in our hearts, as a new creation in Christ. “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come” (2 Corinthians 5:17). 新年的到来带来了一个很好的机会来更新我们对上帝和耶稣的信仰和爱。 作为在基督里的新造，这也是在我们心中更新救恩的喜乐的美妙时刻。 “所以，若有人在基督里，他就是新造的人。旧的已经过去；看哪，新的已经来了”（2 哥林多前书 5：17）。

Faith Beyond Table Tennis 超越乒乓球的信仰

John 3:16 约翰福音 Gospel Of John

For God so loved the world that he gave his one and Only Son, that whoever believes in him shall not Perish but have Eternal Life. 神爱世人, 甚至将他的独生子, 赐给他们, 叫一切信他的, 不至灭亡, 反得永生.

John 3:3-8 约翰福音 BORN AGAIN重生

3 Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.” 耶 稣 回 答 说 ， 我 实 实 在 在 地 告 诉 你 ， 人 若 不 重 生 ， 就 不 能 见 神 的 国 

4 “How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked. “Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be born!”尼 哥 底 母 说 ， 人 已 经 老 了 ， 如 何 能 重 生 呢 ？ 岂 能 再 进 母 腹 生 出 来 吗 ？

5 Jesus answered,“Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit. 耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。

6 Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. 从肉生的，就是肉体,但从灵生的，就是灵。

7 You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’ 我说“你们必须重生。”你们不要以为稀奇。

8 The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.” 风随着意思吹。 你听到风的声音，却你不晓得从哪里来,往去哪里, 凡从圣灵生的人也是如此。

Genesis 1:26 创世纪 Let Us Make Man in Our Image after Our Likeness

26 Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.”神 说 ， 我 们 要 照 着 我 们 的 形 像 ， 按 着 我 们 的 样 式 造 人 ， 使 他 们 管 理 海 里 的 鱼 ， 空 中 的 鸟 ， 地 上 的 牲 畜 ， 和 全 地 ， 并 地 上 所 爬 的 一 切 昆 虫 。

1 Thesselonians 5:23

23 May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.愿 赐 平 安 的 神 ， 亲 自 使 你 们 全 然 成 圣 。 又 愿 你 们 的 灵 ， 与 魂 ， 与 身 子 ， 得 蒙 保 守 ， 在 我 主 耶 稣 基 督 降 临 的 时 候 ， 完 全 无 可 指 摘

Genesis 3:22-23 创世纪

The Fall Of Man人类的堕落

22 And the LORD God said, “The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever.” 耶 和 华 神 说 ， 那 人 已 经 与 我 们 相 似 ， 能 知 道 善 恶 。 现 在 恐 怕 他 伸 手 又 摘 生 命 树 的 果 子 吃 ， 就 永 远 活 着

23 So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.耶 和 华 神 便 打 发 他 出 伊 甸 园 去 ， 耕 种 他 所 自 出 之 土

Genesis 5:3-5 创世纪

3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth. 亚 当 活 到 一 百 三 十 岁 ， 生 了 一 个 儿 子 ， 形 像 样 式 和 自 己 相 似 ， 就 给 他 起 名 叫 塞 特 

4 After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters. 亚 当 生 塞 特 之 后 ， 又 在 世 八 百 年 ， 并 且 生 儿 养 女

5 Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.亚 当 共 活 了 九 百 三 十 岁 就 死 了

Possession Of Holy Spirit 圣灵的占有

Ephesians 1:13-14

13 And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, 你 们 既 听 见 真 理 的 道 ， 就 是 那 叫 你 们 得 救 的 福 音 ， 也 信 了 基 督 ， 既 然 信 他 ， 就 受 了 所 应 许 的 圣 灵 为 印 记

14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.这 圣 灵 ， 是 我 们 得 基 业 的 凭 据 ， （ 原 文 作 质 ） 直 等 到 神 之 民 （ 民 原 文 作 产 业 ） 被 赎 ， 使 他 的 荣 耀 得 着 称 赞

Romans 8:15

15 The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, “Abba, Father.” 你 们 所 受 的 不 是 奴 仆 的 心 ， 仍 旧 害 怕 。 所 受 的 乃 是 儿 子 的 心 ， 因 此 我 们 呼 叫 阿 爸 ， 父

12 What we have received is not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may understand what God has freely given us. 我 们 所 领 受 的 ， 并 不 是 世 上 的 灵 ， 乃 是 从 神 来 的 灵 ， 叫 我 们 能 知 道 神 开 恩 赐 给 我 们 的 事 

2 I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by believing what you heard?我 只 要 问 你 们 这 一 件 ， 你 们 受 了 圣 灵 ， 是 因 行 律 法 呢 ？ 是 因 听 信 福 音 呢 ？

6 But now, by dying to what once bound us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.但 我 们 既 然 在 捆 我 们 的 律 法 上 死 了 ， 现 今 就 脱 离 了 律 法 ， 叫 我 们 服 事 主 ， 要 按 着 心 灵 的 新 样 ， 不 按 着 仪 文 的 旧 样 （ 心 灵 或 作 圣 灵 ）

Romans 8:9-11

9 You, however, are not in the realm of the flesh but are in the realm of the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Christ. 如 果 神 的 灵 住 在 你 们 心 里 ， 你 们 就 不 属 肉 体 ， 乃 属 圣 灵 了 。 人 若 没 有 基 督 的 灵 ， 就 不 是 属 基 督 的

10 But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life because of righteousness. 基 督 若 在 你 们 心 里 ， 身 体 就 因 罪 而 死 ， 心 灵 却 因 义 而 活

11 And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of his Spirit who lives in you. 然 而 叫 耶 稣 从 死 里 复 活 者 的 灵 ， 若 住 在 你 们 心 里 ， 那 叫 基 督 耶 稣 从 死 里 复 活 的 ， 也 必 借 着 住 在 你 们 心 里 的 圣 灵 ， 使 你 们 必 死 的 身 体 又 活 过 来

John 1:12-13

12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God 凡 接 待 他 的 ， 就 是 信 他 名 的 人 ， 他 就 赐 他 们 权 柄 ， 作 神 的 儿 女

13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.这 等 人 不 是 从 血 气 生 的 ， 不 是 从 情 欲 生 的 ， 也 不 是 从 人 意 生 的 ， 乃 是 从 神 生 的 

Why Should We Believe? 为什么要信

Mark 10:43-45 马可福音

43 Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant 但你們中間卻不要這樣；誰想在你們中間為大的，就要作你們的僕役，

44 and whoever wants to be first must be slave of all. 誰想在你們中間為首的，就要作大家的奴僕。

45 For even the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many. 因為人子來，不是要受人服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價

Gospel According to Paul 保罗的福音

Romans 3:23-24 罗马书

23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 因 为 世 人 都 犯 了 罪 ，亏 缺 了 神 的 荣 耀 

24 and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.如 今 却 蒙 神 的 恩 典 ，因 基 督 耶 稣 的 救 赎 ，就 白 白 地 称 义

Ephesians 2:1-10 以 弗 所 书

1 As for you, you were dead in your transgressions and sins, 你 们 死 在 过 犯 罪 恶 之 中 ， 他 叫 你 们 活 过 来 ，

2 in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. 那 时 你 们 在 其 中 行 事 为 人 随 从 今 世 的 风 俗 ， 顺 服 空 中 掌 权 者 的 首 领 ， 就 是 现 今 在 悖 逆 之 子 心 中 运 行 的 邪 灵

3 All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. 我 们 从 前 也 都 在 他 们 中 间 ， 放 纵 肉 体 的 私 欲 ， 随 着 肉 体 和 心 中 所 喜 好 的 去 行 ， 本 为 可 怒 之 子 ， 和 别 人 一 样

4 But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 然 而 神 既 有 丰 富 的 怜 悯 。 因 他 爱 我 们 的 大 爱

5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved. 当 我 们 死 在 过 犯 中 的 时 候 ， 便 叫 我 们 与 基 督 一 同 活 过 来 。 （ 你 们 得 救 是 本 乎 恩 ）

6 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 他 又 叫 我 们 与 基 督 耶 稣 一 同 复 活 ， 一 同 坐 在 天 上

7 in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. 要 将 他 极 丰 富 的 恩 典 ， 就 是 他 在 基 督 耶 稣 里 向 我 们 所 施 的 恩 慈 ， 显 明 给 后 来 的 世 代 看

8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 你 们 得 救 是 本 乎 恩 ， 也 因 着 信 ， 这 并 不 是 出 于 自 己 ， 乃 是 神 所 赐 的 

9 not by works, so that no one can boast. 也 不 是 出 于 行 为 ， 免 得 有 人 自 夸

10 For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.我 们 原 是 他 的 工 作 ， 在 基 督 耶 稣 里 造 成 的 ， 为 要 叫 我 们 行 善 ， 就 是 神 所 预 备 叫 我 们 行 的